It Could Happen to You (1944)

Johnny Burke&Jimmy van Heusen

 

<歌詞>

Hide your heart from sight
Lock your dreams at night
It could happen to you


Don’t count stars or you might stumble
Someone drops a sigh and down you tumble


Keep an eye on spring
Run when church bells ring
It could happen to you


All I did was wonder how your arms would be
And it could happen to me

 

<和訳>

心を閉ざしてしまったり

夜の夢に鍵をしてしまったり

そんな事があたなにも起こるかも

 

星の数を数えてみたら

何かにつまずいてしまったり

誰かがため息をつくたびに

転んでしまったり

 

春の夜に眠れなかったり

教会の鐘の音で急に走りだしたりだとか

そんなことがあなたにも起こるかも

 

わたしにはそんなことが起こったの

あなたに抱かれるのはどんななんだろうって

少し思っただけなのに