~ジャズと英語が好きな大学生によるジャズ歌詞翻訳サイト~

 

 

Smile – Charlie Chaplin

 

If you just


Light up your face with gladness


Hide every trace of sadness


Although a tear may be ever so near


That's the time you must keep on trying


Smile, what's the use of crying?


You'll find that life is still worthwhile

 

 

 

 

"A day without a laugh is a wasted day."

                                                       - Charles Chaplin

 

 

 

 

 

 

 

 

Warning

*当サイトは管理人の趣味の範囲で行われてるものであり、このサイトに載っているジャズ詩の解釈の仕方、訳し方が正しいとは限りません。よろしくお願いします。

 

*管理人の日本語訳を何らかの形で使用する場合、常識の範囲内でお願いします。また、何らかの形で使用した場合に起きた問題に関して管理人は一切責任を負いません。

 

*「ここの解釈は変だ!」「もっとこんな訳し方をしてはどうか!」、などご意見、ご感想、アドバイスお待ちしております。

 

*曲のリクエストもお待ちしております。メールでお気軽にどうぞ☆